/// UNESCO

UNESCO steht für United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur. Sie ist eine der 15 rechtlich eigenständigen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen und hat ihren Sitz in Paris. Österreich ist der UNESCO am 13. August 1948 beigetreten. Heute hat die UNESCO 193 Mitgliedstaaten und 11 assoziierte Mitglieder.
„Da Kriege im Geist der Menschen entstehen, muss auch der Frieden im Geist der Menschen verankert werden“ ist die Leitidee der UNESCO, die in der Präambel ihrer Verfassung, die 37 Staaten am 16. November 1945 in London unterzeichnet haben, festgehalten ist. Sie ist heute aktueller denn je.

Ziel der UNESCO ist, durch Förderung der internationalen Zusammenarbeit in Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation zur Erhaltung von Frieden und Sicherheit beizutragen. Denn aus den Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges wurde die Lehre gezogen, dass „ein ausschließlich auf politischen und wirtschaftlichen Abmachungen von Regierungen beruhender Friede die einmütige, dauernde und aufrichtige Zustimmung der Völker der Welt nicht finden kann. Friede muss – wenn er nicht scheitern soll – in der geistigen und moralischen Solidarität der Menschheit verankert werden“ (Verfassung der UNESCO).

UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the United Nations Organization. It is one of the 15 legally independent specialized agencies of the United Nations and is based in Paris. Austria joined UNESCO on August 13, 1948. Today UNESCO has 193 member states and 11 associated members.
„Since wars begin in the minds of men and women, it is in the minds of men and women that the defences of peace must be constructed“ is the guiding principle of UNESCO set out in the preamble to its constitution, which was signed by 37 states in London on November 16, 1945. Today, this idea is more relevant than ever.
UNESCO’s aim is to contribute to maintaining peace and security by promoting international cooperation in education, science, culture and communication. Because from the experiences of the Second World War, the lesson was drawn that “a peace based exclusively upon the political and economic arrangements of governments would not be a peace which could secure the unanimous, lasting and sincere support of the peoples of the world, and that the peace must therefore be founded, if it is not to fail, upon the intellectual and moral solidarity of mankind.” (UNESCO Constitution)

Quelle / Source: Österreichische UNESCO-Kommission, online: https://www.unesco.at/ueber-uns/unesco
 

/// Die Österreichische UNESCO-Kommission
/// The Austrian UNESCO Commission

Die Österreichische UNESCO-Kommission (ÖUK) ist die nationale Koordinations- und Verbindungsstelle der UNESCO. Sie wurde nach dem Beitritt Österreichs zur UNESCO 1948 am 14. September 1949 errichtet. Zunächst im Unterrichtsministerium angesiedelt, wurde sie 2001 ausgegliedert und als eingetragener Verein neu konstituiert.
Ihre Aufgabe ist, die Bundesregierung, die Landesregierungen und die übrigen zuständigen Stellen in allen Fragen zu beraten, die sich aus der Mitgliedschaft Österreichs in der UNESCO ergeben; an der Verwirklichung der Programme mitzuarbeiten, die Öffentlichkeit über die Arbeit der UNESCO zu informieren sowie Institutionen, Fachorganisationen und Expert*innen mit der Organisation in Verbindung zu bringen. Sie stellt die Präsenz der UNESCO in Österreich sicher und vertritt die UNESCO in Österreich als Inhaberin der Rechte an Namen und Logo.

The Austrian UNESCO Commission (ÖUK) is the national coordination and liaison office of UNESCO. It was established on September 14, 1949 after Austria joined UNESCO in 1948. Initially located in the Ministry of Education, it was spun off in 2001 and newly constituted as a registered association.
Its task is to advise the federal government, the state governments and the other competent bodies on all questions arising from Austria’s membership of UNESCO; contribute to the implementation of the programmes, inform the public about the work of UNESCO and connect institutions and experts with the organization. It ensures the presence of UNESCO in Austria and represents UNESCO in Austria as the owner of the rights to the name and logo.

Quelle / Source: Österreichische UNESCO-Kommission, online: https://www.unesco.at/ueber-uns/oesterreichische-unesco-kommission/
 

© United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)